The Star (Zvezda) (tradução)

Original

Vitas

Compositor: Vitas

Por muito tempo me perguntei
Para que eu nasci e cresci neste mundo
E por que as nuvens flutuam e as chuvas caem
Você não deve esperar nada para si mesmo neste mundo

Eu voaria até as nuvens, mas não tenho asas
A estrela brilhante me atrai de longe
Mas é difícil atingi-la ainda que o objetivo seja tê-la na minha mão
E eu não sei se terei força o suficiente para arremessá-la

Eu esperarei só mais um pouco
E então estarei pronto para minha jornada
Em direção aos sonhos e à esperança
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!

Por quantos caminhos tenho que passar?
Por quantos picos devo conquistar para encontrar a mim mesmo?
Por quanto tempo devo continuar caindo do penhasco?
Por quantas vezes devo começar desde o início, e há algum sentido nisso?

Eu esperarei só mais um pouco
E então estarei pronto para minha jornada
Em direção aos sonhos e à esperança
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!
Seguido de esperança e sonho
(Seguido de esperança e sonho)
Não queime minha estrela, espere
(Não queime minha estrela, espere)